Rabi Arham Huma Kaba Rabayani Sagheera meaning in Urdu

رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا (Rabbi irhamhuma kama rabbayani sagheera) "اے میرے رب! ان دونوں پر رحم فرما، جیسے انہوں نے مجھے بچپن میں پالا تھا۔"

Rabi Arham Huma Kaba Rabayani Sagheera in Quran

قرآن و حدیث میں حوالہ جات (References from Quran and Hadith)

:قرآن مجید

:سورۃ الإسراء (17:24)

وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًۭا

:ترجمہ (اردو) "اور (اپنے والدین کے لیے) کہو: اے میرے رب! ان پر رحم فرما، جیسے انہوں نے مجھے بچپن میں پالا۔"

 یہ دعا اللہ تعالیٰ نے ہمیں خود سکھائی، تاکہ ہم اپنے والدین کے لیے دعا کریں اور ان کی خدمت اور عزت کو اہمیت دیں۔

Rabi Arham Huma Kaba Rabayani Sagheera in Hadees

:احادیث مبارکہ (تائیدی مفہوم)

: صحیح بخاری، صحیح مسلم

:نبی کریم ﷺ نے فرمایا "رضا من اللہ فی رضا الوالد، وسخط من اللہ فی سخط الوالد."

"اللہ کی رضا والد کی رضا میں ہے اور اللہ کا غضب والد کے غضب میں ہے۔"

 :مسند احمد

:نبی کریم ﷺ نے فرمایا "جو شخص یہ چاہتا ہے کہ اس کی عمر دراز ہو اور اس کا رزق وسیع ہو، وہ اپنے والدین کے ساتھ حسنِ سلوک کرے۔"

:اہمیت و فضیلت

"رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا" وہ عظیم دعا ہے جو ایک اولاد اپنے ماں باپ کے لیے اللہ تعالیٰ سے مانگتی ہے۔ یہ صرف ایک دعا نہیں بلکہ ایک محبت بھرا اعتراف ہے کہ والدین نے بچپن میں کیسے بے لوث محنت سے پرورش کی، اور اب ان کے بڑھاپے میں ہماری ذمہ داری ہے کہ ہم ان کے لیے دعا، خدمت، عزت اور محبت کے ساتھ پیش آئیں۔ یہ دعا والدین کی زندگی میں بھی پڑھی جا سکتی ہے اور ان کے انتقال کے بعد بھی، کیونکہ دعا مرنے کے بعد بھی ان کے درجات بلند کرتی ہے۔ اس دعا کے ذریعے بندہ اللہ تعالیٰ سے رحم کی وہی مہربانی مانگتا ہے جیسی والدین نے اس پر بچپن میں کی۔

Importance in English:

The beautiful supplication "Rabbi irhamhuma kama rabbayani sagheera" — “My Lord, have mercy upon them as they brought me up when I was small” — is a direct command from Allah in the Qur’an, encouraging us to pray for our parents. This simple yet profound dua is a reminder of the love, sacrifice, and care that parents give their children, and it teaches us to reciprocate that love through prayer, respect, and kindness. Whether our parents are alive or have passed away, this supplication remains a powerful way to express our gratitude and seek Allah’s mercy for them. It highlights the value of parental rights in Islam and keeps the bond between parents and children alive through a spiritual connection.